East Gatehouse, Birdoswald Roman Fort